2015年5月30日 星期六

第五天









  美好的時間總是過得特別快,這一天是我們最後逗留的日子。當然,我們每一個人都依依不捨,不過,怎樣的不願都好,我們並沒有拜拜浪費這一次的行程,起碼,我們帶回了很多的東西回港。

張俊
  首先,不得不感謝,香港航空「飛越雲端·擁抱世界」舉辦之活動所提供的機票,使得我們有一個機會去沖繩,去學習當地的人文文化及遺產文化背後所反映出來的中、日關係;此外,更要感謝博學多才的朱Sir及青春美麗的Miss Fung的帶領,才能令這個活動得意順利地舉行及完成。
  而就這個行程,沖繩給我的第一印象就是涼爽的天氣,無時無刻都有清涼的海風迎面吹拂。除此之外,就是沖繩與中國之間那種千絲萬縷的關係。在這幾天的行程中,我看到了不少的建築,而這些古老的傳統建築與中國都著密不可分的關係,例如,福州園的建築就如中國的庭院建築一樣,有著中國傳統的雕刻設計——十二生肖雕刻、李白的雕像;又或者,沖繩人那些迷信的思想都離不開中國文化的感染,石敢當就是最好的例子。到了現代,戰敗後的日本又受了美國的保護,在沖繩設立了美軍基地,好讓美國在亞洲有一定的影響力,另一層,日本為了跟中國抗衡又甘願在美國底下受控,這就是中美日三國之間的關係。
   而日本在保育文化遺產方面也確實值得港人的學習,據我所知,日本政府會在經濟上支持國民對於文化遺產上面的保育,而日本政府也會推廣文化遺產作為旅遊景點,讓遊人瞭解當地的文化,好讓文化都夠得以保育及推廣。
  這個旅程里,除了認識到文化之外,我更知道了沖繩的一些特產,如玻璃的燒制,菠蘿,苦瓜都是很出名的,無論怎樣都好,這都使我增廣了不少見聞,尤其是明白了,為何中國大媽去日本瘋狂搶購廁所板,也體驗了日本人去澡堂洗澡的文化,也吃了不少日本的美食。回想起,我真的活於幸福之中!
  陳德澤:
  我很開心同中六的舊生,本校的學生去考察。我亦都多謝香港航空的贊助我們去冲繩考察,令到我們有一個難得的機會去接觸不同的事物。這五天有馮老師和朱老師的幫助和教導,才可以完成這個行程。在冲繩其中一個美術展來日本的物質與非物質文化保留比香港好。例如,識名園是被例為世界遺產其中之一。不論地方、環境和視物都遠遠拋離香港、美國等地。所以冲繩是比其他地方優越,並不斷地提升文化水平。雖然香港有不少歷史列入非物質文化遗產,但是越來越少人去學習文化,並繼續下滑。今次考察,令我體會到中、日、美的關係不斷破裂,戰後的影響及當地的政府怎樣去把文化傳承下去。

  温悅朗:
  在去沖繩文化考察之前我以知道日本非常重視文化遺產的保育和重视,經歷這五日沖繩文化考察之後,我真正感受日本對本土文化遺產的保育和重视,不論物質或非物質文化遺產都保留下原有風格特色,正正因為他們的保育工作完善,導致過去了那麼多年這些物質或非物質文化遺產得以保存下來,令到後代能從中得知過去文化,日本保留下來的如福州園,琉球文化,首里城等等都可以睇去中日文化中千絲萬縷的相同,沖繩曾在第二之大戰時期美國统治過, 在沖繩遺留下文化,沖繩把中日美三國文化精華混合,創造出沖繩獨特的文化風格,令我大開眼界,和香港對物質或非物質文化遺產重視程度的不同,香港有很多各種各樣的文化遺產卻毫不重視和保存,香港很多年輕一代因為不願從事沉悶或傳統的工作令一些非物質文化手藝開始消失和失傳,這是香港對文化遺產的不重视和不保育的後果。
    這一次沖繩考察最大得着是能學習到當地文化和禮儀,日本人十分有禮物,不論在那個地方都很願意幫助我們,又會帶着微笑,這樣是每一個國家都應該學習的。
    這一次沖繩旅行很感謝香港航空和朱老師和馮老師兩位老師在旅程中對我們的照顧,如果不是兩位老師的照顧,我們不會能開開心心渡過這開心的沖繩文化考察之旅,這一次旅行增進了和老師之間的關係,如果下次再有機會我很希望再可以和兩位老師,同學,師兄姐再次去旅行。

2015年5月28日 星期四

第四天















今天,是第四天也是最後一天
首先,我們先去識名園參光,可惜.....

因坊戰,要臨時休園

這個是識名園的地圖

識名園外有小商店

識名園的历史

識名園被列為世界遺產

識名園的門口

 識名園的售票處


上面的中日不同的風景照中,從中睇出中日的千絲萬縷的關係.但又可從中睇出中日兩國又有一絲絲的不同風格!!



首里城

看看這大得可怕的地圖
首里城是琉球的君主所住的地方,也是用於與外交人員交流的地方。
還原圖

見君主的情況(想像圖)
 以上的兩張圖片便是琉球皇帝召見文武百官的情況,與首里城第二張的圖片所示,我們合影的照片位置的大空地,可見當時場面都頗壯觀,這使我聯想到了北京的紫禁城,同樣都是皇帝住的地方,但北京的紫禁城卻大得十分離譜,而已,紫禁城的廣場更是大到無與倫比,並且,召見大臣的地方的正殿也十分壯觀!
周圍園內的文化建築

所謂的龍椅!

 突然發覺,床會否過於簡單呢?
側門
與一般的宮殿一樣,都有很多的側門以供出入

園內建築隨影

皇宮南殿內的情景
 所謂南殿,是舊時舉行儀式和接待薩摩藩官員的地方,現在則來展示王朝時代製作的美術工藝品!
南殿·番所內的茶道
      一杯香片和幾塊餅乾,體驗了琉球君王接待官員的方法,雖然餅乾有小小地甜,但甘香可口的茶卻能舒緩心中的一份疲累。
圓覺寺正門

龍潭
無論怎樣都好,首里城和紫荊城都各有各的優點與文化,難以有一個平等的比較,但如果要比較規模,相信,紫禁城可以贏幾十條街!

2015年5月27日 星期三

第三天

今天

我們的行程較為輕鬆,只主要是參觀博物館,如沖繩立的博
物館和美術館,壺屋燒物博物館,以上總總都能反映出沖繩文化同亞洲文化之間的渊源

博物館

 一個縣立的博物館

 這個博物館分兩個部分

美術館

  因為美術館是不準許影相,所以就沒有文字去輔佐描述,但是,在美術館裏的畫,大多數是反映出日本一些負面的情況,戰後的人們都飽受磨難,如:饑餓、奸淫、罪惡等等。這都與戰後的禍亂有直接的關係!

博物館

另外,在博物館裏,裏面有很多不同主題的展覽,例如:人類的進化史,裏面有古人的骨骼化石;也有一些動植物的標本,會訴說它們的繁衍、生存等等不同的資料;也有,沖繩本島的文化演變過程,如:衣著、用具、迷信活動等等;也有一些地理的上的知識......實在太多太多,而我們的重點則會放在中日之間的關係。

館內隨影

動物模型

古人衣服

非常著名的三線樂器

祭祀

所謂廚子就是沖繩所說的棺木

這是用來搬運屍體的金塔

跟中國一樣,會燒金銀衣紙

祭祀用品
由上圖來見,完全跟隨了中國的祭祀文化,可見東亞國家的人都比較尊重長輩!

接著,我們去了泊魚市場牧志公設市場
泊魚市場
  在泊魚市場內,我們可以見到沖繩人喜愛吃海鮮,如:八爪魚、吞拿魚、三文魚、金槍魚、黑目魚等等,各種魚類應有盡有,十分熱鬧,還有不少外國人來往購海鮮。可見,沖繩人酷愛與魚生!

只在牧志公設市場內販賣的豬頭肉

 一般的日本人是不會吃豬頭肉的,但為什麼沖繩會有豬頭肉售賣呢?
原因很簡單,在中國有句說話,只要有四隻腳,背部向天的都可以吃,因此,沖繩人都會中國古時的文化影響,所以才於日本人不同。
  總口來說,沖繩和中國的文化,真的是有千絲萬縷的關係!

壺屋燒物博物館


  這個燒壺的博物館面積雖小,但五臟俱全。


 以上都是隨處可見的壺型燒製品,不禁使我聯想到中國的陶瓷!
燒壺工序

明朝產物

朝鮮產物

十七世紀沖繩產物
其實,可以見到,東亞國家的燒制技術都大同小異,只是顏色的不同,其原因是因為當地的用材不同,所採用的土也不同,因此會有這樣的效果!

  無論怎樣,沖繩文化都是離不開中國文化!



2015年5月26日 星期二

第二天












今天我們的行程十分緊密,參觀了不少的景點,每個景點都反映出不少日本和中國結合的文化。

琉球村

我們坐1.5小時到第一個景點


首先,我們看到裏面有一個廟宇


         屋內擺放的是巨大的拔河繩

走了5分鐘,我們到了舊仲宗根家參觀

在沖繩中部算是最古老的房屋



                                                    
我們原着小路到下一個景點

                                                                       一個沖繩傳統的建築,中間有一個屏牆


然後,我們到了表演的場地


看了25分鐘日本人的傳統舞蹈,而當中是其中的一部分



還有各種各式的表演,例如:
調皮的小東西

耍神獸

敲擊樂

農家舞蹈
  這都是無形的文化遺產,除此之外,我們更發現了
 

傳統紡織機

酒釀製


石敢當是一個用於辟邪的石碑,通常位於轉角位,作為保護人們的一塊護符

一種傳統的染色工序
  在這裡都不難發現傳統的文化氣味,之後我們就前往了

座喜味城跡


 
一塊一塊石建築而成的圍牆



可見當地地府十分保育有形文化遺產

在城跡頂上的視野
  從此可見,當時也會有外敵入侵,這使我聯想到北京的紫荊城,同樣是防守只用,但這個城跡卻顯得十分之小,但卻不失美麗的風景



御菓子·御殿

正殿



這是一個完全機器化的工廠,因此御菓子的產品才能大量在沖繩各地售賣,其中最出名的莫過於是紅薯系列的食物!
  對比起手做產物,機械產品的物品就比較統一化,但是,衛生方面則比較乾淨,而能快速製作!

BIOSの丘
一個植物的世界
到了門口,我們沿着一條小路走到泊船的碼頭

到了沒多久,我們有一艘免費的船到水上去
有很多船泊在碼頭
我們沿着河流去觀光



這時,我們發現河上有一頭牛

我們沿着河流去看不同花的品種




在海上,我們看到有人在表演


我們到了一個商場參光日本人的不同人職業


有不同人從事珠寶行業


最後,我們在歡樂之中完了今天的行